We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Hundida (Feat. Sumohair)

by Chispa

supported by
I.A.
I.A. thumbnail
Pascal Langlois (Waggles)
Pascal Langlois (Waggles) thumbnail
Visager
Visager thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

tu deseo no es tragedia. your desire is no tragedy.

lyrics

Dicen que una mujer se sube/ they say a woman climbs
En lo alto de la montaña/ to the top of the mountain
Con los hilos de la nube/ and with the threads of the clouds
Ella va tejiendo el agua/ she begins to weave water
Que canta que cuando teje/ she sings while she weaves
Y que teje que cuando canta/ and she weaves while she sings
Que canta que cuando teje/ she sings while she weaves
Y que teje que cuando canta/ and she weaves while she sings
Con gusto yo me deje/ with pleasure I let myself
Llevar en su telaraña/ be caught in her spider-strings
Con gusto yo me deje/ with pleasure I let myself
Llevar en su telaraña/ be caught in her spider strings

Dame todo tu dulce/ give me all of your sweet
Dame dame toda tu sal/ give me, give me all of your salt
Llévame hasta la orilla/ take me to the shore
Donde el río besa el mar/ where the river kisses the ocean
Dame todo tu dulce/ give me all of your sweet
Dame dame toda tu sal/ give me, give me all of your salt
Llévame hasta la orilla/ take me to the shore
Donde el río besa el mar/ where the river kisses the ocean

La mujer en la montaña/ the woman in the mountain
Teje tus sueños con los míos/ weaves your dreams with mine
Juntos caen, una cascada/ they fall together, a waterfall
Como me dejan, hundida/ and leave me swallowed up
En tus sueños tu me ves/ in your dreams you see me
Y en mis sueños yo te veo/ in my dreams I see you
Y ahora que sueño al revés/ and now that I dream upside down
De tus ojos yo me veo/ I see myself from your eyes
Y ahora que sueño al revés/ and now that I dream upside down
De tus ojos yo me veo/ I see myself from your eyes

En tu agua dulce dulce/ in the sweet sweet water
Que me lleva hasta la orilla/ that takes me to the shore
En mi oído me susurra/ it whispers in my ear
Tu deseo no es tragedia/ your desire is no tragedy

credits

released March 27, 2020
Vocals: Niña Chispa
Production: Niña Chispa and Sumohair
Mixing and Mastering: Sumohair

license

all rights reserved

tags

about

Chispa image

Chispa New York, New York

Chispa is a non-binary first-generation chicanx vocalist, producer, and multi-instrumentalist. They grew up in unceded Tongva territory known today as Lincoln Heights, Los Angeles. Through vocal loops and layers of samples, with influences ranging from electronic dance music to music traditions from across Latin America, Chispa's experimental pop explores queer desire and liberation. ... more

contact / help

Contact Chispa

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Chispa, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now